Looking better in a dating photo is usually a capture problem before it is an editing problem. Light, lens distance, posture, and timing have immediate effects.
The goal is not to hide features. It is to remove avoidable distortion and tension so the photo looks like a strong real-life version of you.
